Драматичный фильм польской мадам-режиссёра Дороты Кендзежавской об одиночестве и непонимании подрастающего поколения со стороны взрослого мира. Ей лет 10, её прозвище Ворона так как умеет здорово подражать крику этих пернатых. И ещё она совершенно одинока: дома мамаша вечно или спит или развлекается с любовником, в школе она не принимает сочувствия своей учительницы, у неё нет друзей и как то раз Ворона решается на похищение трёхлетней малышки, что бы стать ей идеальной матерью: заботливой, строгой, но справедливой...
Кстати фильм собрал весьма внушительную коллекцию призов на разных международных кинофестивалях.
PL. Film Doroty Kędzierzawskiej traktuje przede wszystkim o potrzebie miłości. Bohaterkami są dwie fascynujące, małe dziewczynki. Kędzierzawska często pracująca z dziećmi tak o tym mówi: "Myślę, że trudniej porozumiewać się z dorosłymi, którzy udają, zakładają maski. Dziecko jest szczere: jeśli jest złe to krzyczy, płacze i tupie nogami, jeśli jest głodne - mówi, że chce jeść. Dorośli nie są tak otwarci." "Wrony" to opowieść o samotnej dziewczynce, która pozbawiona czułości matki, porywając inną, młodszą od siebie dziewczynkę wchodzi w rolę matki, tak jak sobie tę rolę wyobraża. Wielkością filmu nie jest postawienie diagnozy społecznej. Problem społeczno-psychologiczny opowiedziany został w innej, z pozoru obcej diagnozom socjologicznym poetyce. Bohaterka filmu porusza się w niezwykłej, poetycznej przestrzeni miasta i w obszarze nieograniczonego obszaru morza. Wolność małej pozwala jej w "magiczny" sposób anektować każdą przestrzeń. Porywając inną małą "wronę", z resztą za jej przyzwoleniem, przeżywają jednodniową przygodę. Kiedyś M. Tournier, wielki wielbiciel dzieci, utrzymywał, że dziecko w sposób naturalny odwraca się od rodziców, kierując się ku podbojom świata zewnętrznego. Reżyserka sytuuje obie bohaterki zarówno w krajobrazie Kultury (miasto), jak i Natury (plaża i morze); z tym, że niezwykłe dzieci, wolne i niebezpieczne dla dorosłych zdecydowanie lepiej egzystują w świecie Natury. Ten typ myślenia jest jedną z uniwersalnych figur wyobraźni naszego widzenia dzieci. Bez wątpienia Dorota Kędzierzawska, tak jak L. Carroll uwielbia dzieci "z wyjątkiem małych chłopców." nagrody:Nagroda Specjalna Jury na FPFF Gdynia 1994; nagroda główna za zdjęcia na MFF "Camerimage" Toruń 1994
EN. A thin child of about 10, nicknamed "Crow" because she mimics the bird, has no friends and rejects a teacher's hug. At home, she is left on her own, her mom locks her out while entertaining a lover or is asleep. One morning, Crow sees a chubby, cherubic child hugged by both parents as the father leaves for work. When the toddler is left alone, Crow lifts her through the fence and kidnaps her. That day, Crow tries to mother the child, alternately playing with and scolding her, taking her to the beach, leaving shore in a boat, pushing her into the sea in a pique, and eventually carrying the sleeping child back home. Crow returns to her own mother and asks for affection.
Director: Дорота Кендзежавска / Dorota Kędzierzawska.
Cast: Karolina Ostrożna, Katarzyna Szczepanik, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Anna Prucnal, Krzysztof Grabarczyk, Agnieszka Pilaszewska, Antoni Majak, Paul Verkade, Marek Bukowski, Katarzyna Gajewska.
Poland, 1994.
Language: Polish.
Subtitles: Russian.
Download Вороны / Wrony / The Crows.
Кстати фильм собрал весьма внушительную коллекцию призов на разных международных кинофестивалях.
PL. Film Doroty Kędzierzawskiej traktuje przede wszystkim o potrzebie miłości. Bohaterkami są dwie fascynujące, małe dziewczynki. Kędzierzawska często pracująca z dziećmi tak o tym mówi: "Myślę, że trudniej porozumiewać się z dorosłymi, którzy udają, zakładają maski. Dziecko jest szczere: jeśli jest złe to krzyczy, płacze i tupie nogami, jeśli jest głodne - mówi, że chce jeść. Dorośli nie są tak otwarci." "Wrony" to opowieść o samotnej dziewczynce, która pozbawiona czułości matki, porywając inną, młodszą od siebie dziewczynkę wchodzi w rolę matki, tak jak sobie tę rolę wyobraża. Wielkością filmu nie jest postawienie diagnozy społecznej. Problem społeczno-psychologiczny opowiedziany został w innej, z pozoru obcej diagnozom socjologicznym poetyce. Bohaterka filmu porusza się w niezwykłej, poetycznej przestrzeni miasta i w obszarze nieograniczonego obszaru morza. Wolność małej pozwala jej w "magiczny" sposób anektować każdą przestrzeń. Porywając inną małą "wronę", z resztą za jej przyzwoleniem, przeżywają jednodniową przygodę. Kiedyś M. Tournier, wielki wielbiciel dzieci, utrzymywał, że dziecko w sposób naturalny odwraca się od rodziców, kierując się ku podbojom świata zewnętrznego. Reżyserka sytuuje obie bohaterki zarówno w krajobrazie Kultury (miasto), jak i Natury (plaża i morze); z tym, że niezwykłe dzieci, wolne i niebezpieczne dla dorosłych zdecydowanie lepiej egzystują w świecie Natury. Ten typ myślenia jest jedną z uniwersalnych figur wyobraźni naszego widzenia dzieci. Bez wątpienia Dorota Kędzierzawska, tak jak L. Carroll uwielbia dzieci "z wyjątkiem małych chłopców." nagrody:Nagroda Specjalna Jury na FPFF Gdynia 1994; nagroda główna za zdjęcia na MFF "Camerimage" Toruń 1994
EN. A thin child of about 10, nicknamed "Crow" because she mimics the bird, has no friends and rejects a teacher's hug. At home, she is left on her own, her mom locks her out while entertaining a lover or is asleep. One morning, Crow sees a chubby, cherubic child hugged by both parents as the father leaves for work. When the toddler is left alone, Crow lifts her through the fence and kidnaps her. That day, Crow tries to mother the child, alternately playing with and scolding her, taking her to the beach, leaving shore in a boat, pushing her into the sea in a pique, and eventually carrying the sleeping child back home. Crow returns to her own mother and asks for affection.
Director: Дорота Кендзежавска / Dorota Kędzierzawska.
Cast: Karolina Ostrożna, Katarzyna Szczepanik, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Anna Prucnal, Krzysztof Grabarczyk, Agnieszka Pilaszewska, Antoni Majak, Paul Verkade, Marek Bukowski, Katarzyna Gajewska.
Poland, 1994.
Language: Polish.
Subtitles: Russian.
Download Вороны / Wrony / The Crows.
 |
| Вороны / Wrony / The Crows. 1994. |
No comments:
Post a Comment